top of page

Lungau volksverhalen & Lungau volksleven

Gebruiken en volkscultuur uit de Lungau

von Michael Dengg

Brauchtum und Volkskultur aus dem Lungau von
Michael Dengg

Heimathaus Michael Dengg

De bouwer van ons historische huis was Michael Dengg, een bekende auteur en pionier van de Lungauer volkscultuur, geboren op 28 maart 1879 in de Plierscherkeusche.  

 

Michael Dengg schreef boeken over lokale gebruiken en verzamelde talloze volksverhalen. Zijn werken zijn nog steeds geldig vandaag"Lungau volksleven"(1913) en"Lungau Volksverhalen"(1922)als de standaardliteratuur van de Lungau-folklore.

 

Hij leerde het metselaarsvak en specialiseerde zich in fornuizen, fornuizen en ovens. Michael Dengg was ook actief in kasteel Mauterndorf en kasteel Moosham. In 1937 bouwde hij het Heimathaus Dengg op de plaats van de vervallen Plierscherkeusche.

 

Deze is in 2019 gekocht door zijn kleinzoon Michael en zijn vrouw Nina en met veel liefde volledig gerenoveerd. Er werd veel belang gehecht aan het behoud van het uiterlijk van 1937 en het voortleven van de verhalen en legendes uit de Lungau van Michael Dengg en zijn geboorteplaats.

Vakantiehuis in de Lungau

de Lungau

Markt van Mauterndorf

Michel Dengg - Lungauer Volkssagen und Lungauer Volksleben
Heimathaus Dengg - Ferienhau Lungau - Lungauer Volkssagen

Lungau volksleven - een boek over de Lungau en zijn mensen
 

In 1914 publiceerde Michael Dengg zijn eerste werk"Lungau volksleven", een boek waarin men enerzijds een overzicht krijgt van de gebruiken in de Lungau en anderzijds gevoelige beschrijvingen inzicht geeft in het werk en de levenswijze van de Lungauer bevolking. In een bijlage beschrijft hij de Lungauer boerderij en sluit dit hoofdstuk af met een verzameling opschriften en gezegden uit de Lungau.

Peter Rosegger erkende ook het werk en de prestaties van Michael Dengg. Op 27 februari 1914 schreef hij de volgende regels aan Lungauer: 

"Beste meneer Dengg! Dank u voor het Lungauer volksleven, dat mij zeer interesseert en dat in de eigen tuin zal worden aanbevolen. Ik geloof dat je jezelf een echte verdienste hebt verdiend, die des te groter is omdat je het van je zware beroep hebt ontworsteld. Gefeliciteerd van uw toegewijde Peter Rosegger.*Algemene krant van Salzburg van 17 maart 1984

Lungau volksverhalen - een boek over legendes en gebruiken uit de Lungau
 

Acht jaar na de publicatie van het "Lungau Folk Life" heeft Michael Dengg zijn "Lungau Folk Tales" voltooid. Over dit werk, een verzameling van nog onbekende en ongepubliceerde Alpenlegendes, schrijft hij zelf:

"Dit legendeboek, dat afkomstig is uit het kleine maar charmante Alpenjuweel van Lungau, bevat een schat aan de mooiste, tot nu toe onbekende en ongepubliceerde Alpenlegenden, waarvan ik de meeste rechtstreeks uit de mensen heb getrokken. Ik kon dit des te gemakkelijker omdat ik, zelf een Lungau, intiem met zijn mensen ben gegroeid. Ook het feit dat ik vroeger veel tijd doorbracht met de boeren en veel van de vreemdste verhalen en sagen hoorde, vooral van oude mensen, die ik anders waarschijnlijk nooit had gehoord en dus niet opgenomen was, kwam ook bij me op. toen ik dit aan het schrijven was heel goed voor het boek. Maar ook mijn lieve landgenoten, de mensen van Lungau, hebben moedig meegeholpen aan dit verzamelwerk en mij actief gesteund. Heel vaak, als ik maar een vaag idee van een legende had en niet meer goed wist wat ik ervan moest denken of schrijven, ging ik de boerenkamer binnen, ging tussen de boeren zitten en ze kwamen altijd bij me terug, geholpen uit mijn behoefte. Ze vertelden me de legendes en verhalen die ze hadden overgenomen en verteld van hun voorouders en soortgelijke, en nieuwe legendes waar ik nog nooit van had gehoord, werden altijd toegevoegd aan de oude die ik al kende, zodat mijn verzameling legendes geleidelijk nam toe en groeide tot zo’n hoogte dat het de lengte van dit boek bereikte.”*Lungauer volksverhalen, 3e druk, Mauterndorf 1968, blz. 5.

Denggs verzameling legendes wekte ook grote belangstelling bij verschillende folkloristen. prof.dr. Burgstaller schreef ooit aan de auteur: “Ik heb uw boek, Lungau Folk Tales, met grote belangstelling gelezen. Het is veel meer dan een boek met legendes. Het is een historie en cultuurhistorie van uw landschap. Het bevat een schat aan uiterst belangrijk etnologisch, religieus en sociaal-historisch bewijsmateriaal dat van grote waarde is voor elke etnoloog.” *Lungauer Volksleben, loc.cit., blz. 316.

bottom of page