top of page

Opowieści ludowe Lungau i życie ludowe Lungau

Zwyczaje i kultura ludowa z Lungau

von Michael Dengg

Brauchtum und Volkskultur aus dem Lungau von
Michael Dengg

Heimathaus Michael Dengg

Budowniczym naszego historycznego domu był Michael Dengg, znany autor i pionier kultury ludowej Lungau, urodzony 28 marca 1879 r. w Plierscherkeusche.  

 

Michael Dengg pisał książki o lokalnych zwyczajach i zbierał niezliczone opowieści ludowe. Jego prace są nadal aktualne"Życie ludowe Lungau"(1913) i„Opowieści ludowe Lungau”(1922)jako standardowa literatura folkloru Lungau.

 

Uczył się fachu murarskiego, specjalizując się w piecach, piecach i piecach. Michael Dengg działał również w Zamku Mauterndorf i Zamku Moosham. W 1937 zbudował Heimathaus Dengg w miejscu zrujnowanego Plierscherkeusche.

 

Został kupiony przez jego wnuka Michaela i jego żonę Ninę w 2019 roku i całkowicie odnowiony z wielką miłością. Dużą wagę przywiązywano do zachowania wyglądu zewnętrznego z 1937 roku oraz do zachowania historii i legend z Lungau Michaela Dengga i jego rodzinnego miasta.

Dom wakacyjny w Lungau

Lungau

Rynek Mauterndorf

Michel Dengg - Lungauer Volkssagen und Lungauer Volksleben
Heimathaus Dengg - Ferienhau Lungau - Lungauer Volkssagen

Życie ludowe Lungau - książka o Lungau i jego mieszkańcach
 

W 1914 Michael Dengg opublikował swoją pierwszą pracę„Życie ludowe Lungau”, książka, w której z jednej strony uzyskuje się przegląd zwyczajów w Lungau, az drugiej delikatne opisy dają wgląd w pracę i sposób życia ludności Lungau. W dodatku opisuje gospodarstwo w Lungau i kończy ten rozdział zbiorem inskrypcji i powiedzeń z Lungau.

Peter Rosegger docenił także pracę i osiągnięcia Michaela Dengga. 27 lutego 1914 r. napisał do Lungauera następujące wiersze: 

„Drogi panie Dengg! Dziękuję za życie ludowe Lungau, które bardzo mnie interesuje i które będzie polecane w przydomowym ogródku. Wierzę, że zasłużyłeś sobie na prawdziwą zasługę, która jest tym większa, że wyrwałaś ją swojemu żmudnemu zawodowi. Gratulacje od oddanego Petera Roseggera.*Gazeta ogólna w Salzburgu z 17 marca 1984 r.

Baśnie ludowe Lungau - książka o legendach i zwyczajach z Lungau
 

Osiem lat po opublikowaniu „Lungau Folk Life”, Michael Dengg ukończył „Lungau Folk Tales”. O tej pracy, zbiorze dotychczas nieznanych i niepublikowanych legend alpejskich, sam pisze:

„Ta księga legend, która pochodzi z małego, ale uroczego klejnotu alpejskiego Lungau, zawiera bogactwo najpiękniejszych, dotychczas nieznanych i niepublikowanych legend alpejskich, z których większość zaczerpnęłam bezpośrednio od ludzi. Udało mi się to zrobić tym łatwiej, ponieważ ja, jako Lungau, dorastałem blisko z jego mieszkańcami. Przyszło mi również do głowy to, że w poprzednich latach spędzałem dużo czasu z rolnikami i słyszałem wiele najdziwniejszych historii i sag, zwłaszcza od starych ludzi, których prawdopodobnie nigdy bym nie słyszał inaczej i dlatego nie zostałby nagrany kiedy pisałem to bardzo dobrze dla książki. Ale moi drodzy rodacy, mieszkańcy Lungau, również dzielnie pomagali w tej zbiórce i aktywnie mnie wspierali. Dość często, gdy miałem tylko mgliste pojęcie o legendzie i nie bardzo wiedziałem już, co o niej myśleć lub pisać, wchodziłem do wiejskiego saloniku, siadałem pośród rolników, a oni zawsze do mnie wracali pomagali z mojej potrzeby. Opowiadali mi legendy i historie, które przejęli i słyszeli od swoich przodków i im podobnych, a nowe legendy, o których nigdy wcześniej nie słyszałem, zawsze były dodawane do starych, które już znałem, tak że mój zbiór legend stopniowo wzrosła i urosła do takiej wysokości, że osiągnęła długość tej księgi”.*Baśnie ludowe Lungauera, wyd. 3, Mauterndorf 1968, s. 5.

Zbiór legend Dengga wzbudził również duże zainteresowanie wśród różnych folklorystów. Prof. Dr. Burgstaller napisał kiedyś do autora: „Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem twoją książkę, Lungau Folk Tales. To znacznie więcej niż księga legend. To historia i historia kulturowa twojego krajobrazu. Zawiera bogactwo niezwykle ważnych dowodów etnologicznych, religijnych i społeczno-historycznych, które mają wielką wartość dla każdego etnologa.” *Lungauer Volksleben, loc.cit., s. 316.

bottom of page