Racconti popolari del Lungau e vita popolare del Lungau
Usanze e cultura popolare del Lungau
von Michael Dengg
Brauchtum und Volkskultur aus dem Lungau von
Michael Dengg
Il costruttore della nostra dimora storica era Michael Dengg, noto autore e pioniere della cultura popolare del Lungau, nato il 28 marzo 1879 nella Plierscherkeusche.
Michael Dengg ha scritto libri sulle usanze locali e collezionato innumerevoli racconti popolari. Le sue opere sono valide ancora oggi"Vita popolare del Lungau"(1913) e"Racconti popolari di Lungau"(1922)come la letteratura standard del folclore del Lungau.
Apprese il mestiere di muratore, specializzandosi in stufe, stufe e forni. Michael Dengg era attivo anche nel castello di Mauterndorf e nel castello di Moosham. Nel 1937 costruì l'Heimathaus Dengg al posto del fatiscente Plierscherkeusche.
Questo è stato acquistato da suo nipote Michael e sua moglie Nina nel 2019 e completamente ristrutturato con tanto amore. Grande importanza è stata attribuita alla conservazione dell'aspetto esteriore del 1937 e al mantenimento delle storie e delle leggende del Lungau di Michael Dengg e della sua città natale.
Vita popolare del Lungau - un libro sul Lungau e la sua gente
Nel 1914 Michael Dengg pubblicò la sua prima opera"Vita popolare del Lungau", un libro in cui da un lato si offre una panoramica delle usanze nel Lungau, e dall'altro descrizioni delicate danno uno spaccato del lavoro e del modo di vivere della popolazione del Lungau. In appendice descrive la masseria del Lungau e conclude questo capitolo con una raccolta di iscrizioni e detti del Lungau.
Peter Rosegger ha anche riconosciuto il lavoro e le conquiste di Michael Dengg. Il 27 febbraio 1914 scrisse a Lungauer le seguenti righe:
"Caro signor Dengg! Grazie per la vita popolare del Lungau, che mi interessa molto e che sarà consigliata nel giardino di casa. Credo che ti sei guadagnato un vero merito, che è tanto più grande da quando l'hai strappato alla tua ardua professione. Congratulazioni dal tuo devoto Peter Rosegger.*Quotidiano generale di Salisburgo del 17 marzo 1984
Racconti popolari del Lungau - un libro su leggende e costumi del Lungau
Otto anni dopo la pubblicazione del "Lungau Folk Life", Michael Dengg ha completato i suoi "Lungau Folk Tales". Di quest'opera, raccolta di leggende alpine ancora sconosciute e inedite, egli stesso scrive:
"Questo libro di leggende, che proviene dal piccolo ma affascinante gioiello alpino del Lungau, contiene un patrimonio delle più belle leggende alpine, finora sconosciute e inedite, la maggior parte delle quali ho attinto direttamente dal popolo. Ho potuto farlo tanto più facilmente perché io, anch'io un Lungau, sono cresciuto intimamente con la sua gente. Si è verificato anche il fatto che negli anni precedenti ho passato molto tempo con i contadini e ascoltato molte delle storie e delle saghe più strane, soprattutto da persone anziane, che probabilmente non avrei mai sentito altrimenti e quindi non sarebbero state registrate per me quando stavo scrivendo questo molto bene per il libro. Ma anche i miei cari compatrioti, la gente del Lungau, hanno aiutato valorosamente in questo lavoro di raccolta e mi hanno attivamente sostenuto. Molto spesso, quando avevo solo una vaga idea di una leggenda e non sapevo più cosa pensare o scrivere a riguardo, andavo nel salotto della fattoria, mi sedevo in mezzo ai contadini, e loro tornavano sempre da me aiutati per mio bisogno. Mi hanno raccontato le leggende e le storie che avevano preso in consegna e che avevano sentito raccontare dai loro antenati e simili, e nuove leggende di cui non avevo mai sentito parlare prima venivano sempre aggiunte a quelle vecchie che già conoscevo, così che la mia raccolta di leggende gradualmente crebbe e crebbe a tal punto da raggiungere la lunghezza di questo libro”.*Racconti popolari di Lungauer, 3a edizione, Mauterndorf 1968, p.5.
Anche la raccolta di leggende di Dengg ha suscitato grande interesse tra i vari folcloristi. Prof. Dott. Burgstaller una volta scrisse all'autore: “Ho letto il tuo libro, Lungau Folk Tales, con grande interesse. È molto più di un libro di leggende. È una storia e una storia culturale del tuo paesaggio. Contiene una ricchezza di testimonianze etnologiche, religiose e socio-storiche estremamente importanti che sono di grande valore per ogni etnologo.” *Lungauer Volksleben, loc.cit., p. 316.